| Common Malay Proverbs: In Malay with English translation and explanation, contributed by Siswahani Saban. |
| Index of Kashmiri Proverbs: Large, alphabetically ordered collection, including sayings from Sufis of Kashmir (in Kashmiri with English translation and explanation). |
| Mongolia Today: Wisdom of Nomads: Ten Mongolian proverbs (in transcription) with English translation. |
| Mongolia Today: Wisdom of Nomads: Seven Mongolian proverbs (in transcription) with English translation. |
| Nihon no Kotowaza: Japanese proverbs and idioms with translation, explanation and sound files (WAV format). |
| Sexuality, Unchastity and Fertility: Economy of Production and Reproduction in Colonial Haryana: Article by Prem Chowdhry on widow remarriage in Punjab, illustrated with proverbs. |
| Thai Proverbs and Sayings: Proverbs in Thai script with transcription, translation into English and equivalent or explanation. |
| The Boneless Tongue of Assamese Proverbs: Article by Prasun Sonwalkar, published in The Times of India (Assamese transcription with English translation). |
| Tibet Digital Library: Favorite verses, proverbs and riddles (in English). |
| Tibetan Proverbs: Book presentation with three sample pages. |
| Uchina Wisdom - Okinawan Proverbs: Excerpted from "The Okinawan Mind in Proverbs", by Zenko Shimabukuro. |
| Uyghur Makhaliler - Uighur Proverbs: Compiled by Tughluk and Clara Abdurazak. |
| Vietnamese Proverbs: In Vietnamese with English translation and explanation, brought together by Jan Dodd. |
| Vietnamese Proverbs: Vietnamese proverbs with English equivalents. |
Classical
