Journal of a Residence among the Negroes in the West Indies: Nonfiction, published posthumously. Lewis had inherited a sugarcane plantation in Jamaica.
The Castle Spectre: Perhaps Matthew Lewis's most famous drama. Complete text. Site also offers a bibliography.
The Monk: In HTML, extensively annotated.
The Monk: A Romance: In plain text, at Project Gutenberg. Also available as a zip file.