| Albrecht von Johansdorf: Minnelied in original and English translation. |
| Der Kürenberger: Falkenlied (Falcon Song), original and English translation. |
| Eugen Gomringer: Four poems by Gomringer, an initiator of "concrete poetry." |
| Five Poems By José F.A. Oliver: In The Drunken Boat Magazine. |
| Four Poems By Walle Sayer: In The Drunken Boat Magazine. |
| Günter Eich in English Translation: Eminent contemporary German poet Günter Eich in English translation. |
| German Expressionist Poetry: Some poetry of the expressionist decade (1910-1920) in English translation: Kurt Schwitters, Wassily Kandinsky, René Schickele, George Grosz and others. |
| German Poems: A comprehensive selection of German poetry, featuring the original German and English translations. |
| Injektion / Injection, ein Gedicht von / a poem by Walle Sayer: A poem by Walle Sayer (*1960) in German and English translation, with a link to a short biography. |
| Jürgen Fuchs: Small selection of poetry by Jürgen Fuchs (*1950) in German and English translation. |
| Karl Krolow in English Translation: Contemporary German poet Karl Krolow in English translation by Stuart Friebert. |
| Poetry by Anna Boedeker: Poems by Anna Boedeker in English and German. |
| Poetry of Hans Raimund: in German and English translation by David Chorlton. In The Adirondack Review, vol. II, no. 1, 2001. |
| Poetry of Marie-Madeleine/Baronness von Puttkamer: Short Biography and poetry in English translation. |
| Project Wittenberg: Writings of Martin Luther, Paul Gerhardt and other Lutherans in English translation. |
| Raoul Hausmann: Sound poetry by and biographical information on Austrian poet Raoul Hausmann. |
| Rhodes, June 2000: "Singing Pipes" and other poems by Hellmut Seiler in English translation. Includes a link to a short biography of the author. |
| Sigismund Schimmelpoth: Translations of selected poems, by Hans Martin Enzensberger. |
| This Word Shall Fly: Poem by Swiss writer Roland Zoss in English translation. |
| UCT Poetry Web: Uwe Kolbe: Poem Berlin Anfang Dezember / Berlin Early December by Uwe Kolbe (*1957). |
Classical
